Austalie 1864. De criminaliteit groeit als de goudkoorts de kolonie beheerst.
Wegen worden bedreigd door rovende bendes die Struikrovers worden genoemd.
Na twee jaar onderweg te zijn, is struikrover Ben Hall één van de meest gezochte mannen in het Britse Rijk. De prijs op zijn hoofd is de hoogste tot dan toe.
Met veel politiekrachten zijn de meeste van Hall's bendeleden gedood, gevangen genomen of op de vlucht.
THE LEGEND OF BEN HALL Vertaling Treble
Het volgende is een waargebeurd verhaal.
Waar gaan we nu naar toe? - Terug naar de kluis.
Wat verwacht je daar te vinden? Ik zal het je vertellen...
Niet veel soeps en dat weet je.
Je zou naar het zuiden moeten gaan, Victoria oversteken zoals Jack deed
Ik ga niet naar het zuiden, Jim en daar mee uit.
Jim, sta op, jij bent de wacht.
Waar zijn jullie, klootzakken?
Ben Hall.
Kom naar buiten en geef jezelf over. Denk aan de koningin.
Hall. We weten dat je daar bent, we hebben je omsingeld.
Geschoten.
Achter hem aan, jongens.
Ik heb die klootzak neergeschoten. Ik heb Ben Hall neergeschoten.
Daar is hij. Kom op.
Will, hier!
Ah, Jezus Christus.
Heb je een korrel in je? Gaat het?
De kogel ging er recht door. - Ja.
Verdomme, kijk daar. Slechte schoten, hé?
Hoe kwam de politie in godsnaam zo dichtbij zonder dat we het wisten?
Handen omhoog, meneer Gibson.
Benjamin?
Het is goed om je na al die jaren weer te zien.
Je ziet er goed uit.
Hallo, ik heb paarden en eten nodig en schone lappen.
Ik hoop dat je onze komst vergeeft,
Onder normale omstandigheden zou ik je alleen hebben laten.
Dit is een kwestie van leven en dood.
Wat doe je hier? Ik dacht dat jullie rond Carcoar liepen.
Carcoar werd te heet onder onze voeten.
Ben je dan hier voorgoed terug? - Nee.
Ik zoek iemand. - Wie?
Gewoon iemand.
Ik kan misschien helpen.
Ik zoek Biddy.
Weet je niet waar ze is? - Nee.
Nadat ze wegging, heb ik haar niet meer gezien.
Wat wil je nu met haar?
Je weet waar ze is.
Waar is ze? - Krijg ik spijt als ik het vertel?
Je zult meer spijt hebben, als je dat niet doet.
Ze is op Marsdon Station bij Micalb.
Je jongen is daar ook. De kleine jongen.
Ze is nog steeds bij Jim Taylor.
Wat ga je doen?
Dat gaat je niets aan.
Bedankt voor de paarden, Bill.
Ik ben klaar, jongen, ik ga weg.
Wat bedoel je, Jim? - Wat ik bedoel is...
Ik ga zo snel ik kan naar Victoria.
Naar de hel met de roverij, Het betekent niets!
Er zit geen geld mee te verdienen en ik stap er uit.
Leef mijn leven verder in vrijheid, Niet opgesloten.
Alleen word je gepakt.
Waarom ga je dan niet met me naar Victoria? - Ik ga niet naar Victoria.
Aah, red jezelf.
Die vrouw achtervolgen? Je moet dit achter je laten en verder gaan.
We zijn klaar, oude man. - O ja?
Kijk, dit is jouw probleem, jongen.
Vrouwen hebben je in hun macht,
Vooral die slet waar je steeds aan denkt.
Verdomde klootzak.
Je zult Murray nooit halen, oude dwaas, laat het los.
Ga naar binnen. Ga.
Je bent hier niet welkom, Benjamin. Hoor je me?
Ga weg.
Waar is Taylor? - Niet hier, nou ga.
Ik ben hier voor mijn zoon. - Hij weet niet meer wie je bent, Benjamin.
Roep hem.
Ik vraag het niet nog een keer.
Roep hem naar buiten.
Kom alsjeblieft hierheen.
Het is goed.
Herinner je je mij?
Ik ben je vader, Henry.
Je vader, weet je nog?
Het is waar. Ik heb je al heel lang gezocht.
Je moeder heeft je van me weg genomen.
Henry, ik wil dat je iets voor me doet...
pak je kleding en alles wat van jou is.
Omdat je nu met me mee gaat. - Wat?
Toe maar. - Waar heb je het over? Benjamin?
Je neemt hem nergens mee naar toe. Hij is mijn zoon.
Je niet het recht om hem mee te nemen, Taylor voedt hem niet op.
Nee. Ik zal toestaan dat je hem mee neemt. Klootzak.
Hoor je me?
Nee, ik laat hem niet meenemen. - Hij gaat met mij mee...
of ik wacht hier tot Taylor terug is en als hij er is...
doe ik zal wat ik al lang had moeten doen.
Ik had gelijk je te verlaten.
Kijk wat er van je geworden is.
Wat zal het zijn?
Wat voor keus heb ik? - Geen.
Kijk maar of je het leuk vindt.
Waar breng je hem naartoe?
Jezus, Ben. - Mag ik binnen komen?
Ja natuurlijk. Snel.
Die klootzak, Taylor, mag mijn zoon niet groot brengen.
Hij is een dronkaard en een boef. - Dat weet ik.
Het is niet goed, hem zo weg te halen.
Niet slechter dan wat zij heeft gedaan.
Ben, de politie zal achter ons aan komen als hij hier blijft.
Ik ben zijn vader,
Ik beslis bij wie hij woond, niet die klote politie.
Henry kent Benjamin niet.
Hij zal zijn moeder willen zien. Ze zal naar hem gaan zoeken.
Nee. - Ze zal hem niet beter opvoeden dan Taylor.
Maar ze blijft zijn moeder. - Ze verdient het niet.
Bill, ik kan hem niet opvoeden, maar jij wel.
Alsjeblieft, Bill.
Ik zal je nooit meer iets vragen.
Ik kan niet blijven, Henry. Het spijt me.
Oom Bill en tante Anne zijn je familie,
Ze zullen goed voor je zorgen. - Wanneer mag ik naar huis?
Dit is nu je huis.
Ik kom je zo vaak mogelijk bezoeken.
Verwacht je iemand? - Nee.
Wie is daar? - Hallo Mitch.
Ben? Ben jij dat?
Jij bent de laatste persoon die ik vanavond verwachtte.
Kijk wie het is, Mary.
Benjamin!
Fantastisch je te zien. Mijn God, het is zo lang geleden.
Ik stoor toch niet? - Helemaal niet, je bent altijd welkom.
Je ziet er nogal angstaanjagend uit. - Dat spijt me.
Laten we de man iets te eten geven, schat,
Is dit Catherine? Wat ben je bent groot geworden.
Catherine, dit is een oude vriend van je moeder en vader, meneer Hall.
Hallo, meneer Hall.
Jij blijft hier.
Goedemorgen heren. Kan ik jullie wat water aanbieden?
Nee, dank u, mevrouw, we komen net uit Stricklands, er is voor ons gezorgd.
Ik zal jullie alleen laten. Als je iets ziet, zorg dan dat je...
Ze komen wel vaker langs. Ze stellen van tijd tot tijd wat vragen.
En wat heb je ze verteld, Mick? - Hetzelfde als altijd.
Dat ik je al jaren niet heb gezien.
Weet jij wie die inspecteur is? - Ernst Sanderson.
Hij is niet zo slecht.
Ik blijf vriendelijk tegen hem. Zo is het gemakkelijker voor ons.
Ze weten dat je in de buurt bent, Ben
Het is hier niet veilig voor jou.
Voor ons allemaal niet.
Wat doe jij hier in godsnaam? - Naar jou zoeken, natuurlijk.
Ik wist dat ik je hier zou vinden met Goobang Mick.
Vindt zijn vrouw je nog steeds leuk? - Praat wat zachter.
Wat is er gebeurd?
Ik dacht dat je halverwege Canada zou zijn. - Nee, vergeet dat...
ging een tijdje naar Victoria.
Maar ik ben klaar om naar buiten te gaan. Moest wel.
Heb al mijn geld uitgegevenen aan drank en vrouwen.
Het was geweldig!
Hoorde dat ze de oude man op de rivier hadden gepakt.
Ik heb hem gewaarschuwd. - De man was alleen maar tot last.
Christus, je ziet er vreselijk uit! Maar dat weet je.
Vergeleken met jou, was dat altijd al zo. - Dit is waar!
Je kunt geen stijl kopen, zeiden ze.
Ik zal je vertellen dat het jeukt om terug te gaan.
Weet je, één krant beweerde dat ik dood was en jij me neerschoot.
Nu wil ik dat ze weten dat ik leef
en... weer aan het werk ben.
Ik denk dat we het moeten opgeven. - Opgeven? Kom op, Ben.
2 jaar reden we samen. 2 jaar konden ze ons niet pakken.
Het wordt gevaarlijker, Jack. Meer dan ooit.
Het is goed, Gilbert,
Sir Fred heeft Lochland bij de ballen en hij houdt ze stevig vast.
Oké, laten we naar het zuiden gaan, Auburn.
Blijf weg van Lochland.
We moeten het land overslaan, Jack.
Wat? En waar naartoe gaan?
Amerika.
Waarom wil je in hemelsnaam naar Amerika? Het is geen deel van het rijk.
Ze hebben daar een burgeroorlog.
En oorlog is de perfecte tijd om zonder gedoe binnen te glippen.
Om doorgang te krijgen, kost ons een klein fortuin, Ben. Weet je dat wel?
Dus we moeten doorgaan om het te krijgen.
Zoals ik zei, we gaan naar het zuiden.
Neem de postkamers, We rollen ze gewoon op.
De een na de ander, - Juist, alleen wij tweeën.
We moeten wat meer jongens zoeken. Koude, sluwe jongens met een echte moed.
Kom op, Ben!
Het is niet leuk om dit zonder jou te doen.
We gaan weer voor één doel.
Er uitstappen, het land voorgoed verlaten. Is dat duidelijk?
Ik ben voor.
Goobang, hoe gaat het met de vrouw?
Er is wat brood, spek en aardappelen.
Je bent een lieverd.
Bedankt voor alles, Mick. Je bent altijd welkom.
Mevrouw, altijd een plezier. Tot ziens.
Ik ben het.
Ik heb gezelschap. Herinner je je meneer Kelly?
Natuurlijk zie je er beter uit dan ooit, Benjamin.
Kelly. Dames!
Het is John-John, de jockey waarover ik je over vertelde.
Mijn kleinzoon.
Ik ben blij dat ik je te ontmoet, Mr.Hall. - Ga zitten.
Johnny telegrafeerde voor mij in Omelia, een paar jaar geleden.
Hoe oud ben jij? - Bijna achttien.
Wat doe jij?
Hij is één van de beste jockey's, Ben. Net zo goed als ons.
Wat kunnen we voor je doen, meneer Dunne?
De knul heeft problemen met de politie,
Hebben we dat niet allemaal. - Klopt dat?
Ik en mijn maat, Daniel Ryan, hebben een kerel beroofd...
toen zijn we zelf gepakt. We moesten voorkomen, maar ik ging er vandoor.
Er is een arrestatiebevel, als ze worden gepakt, gooien ze hem in de cel.
Wil je ons vergezellen. Is dat wat je wilt?
Ja graag.
Ondanks wat de kranten je vertellen,
dit leven dat je wilt is niet gemakkelijk.
Sterker nog, de meeste dagen is het niets minder dan de hel op aarde.
Eén foute stap, één slecht oordeel,
en je kunt worden doodgeschoten, of je hebt alles of niets.
Begrepen?
Het lijkt erop dat je hier nu bent omdat je slechte keuzes hebt gemaakt.
Weet je zeker dat je er niet weer één maakt?
Het is niet nodig om onze vriend te beledigen!
Hij moet weten wat hij aangaat, Jack.
We doen dit omdat we geen opties meer hebben.
Niet voor de lol en niet omdat we onze naam in de krant willen hebben.
Hij spreekt voor zichzelf. - Jij rijdt met ons, John...
je kunt nooit meer een normaal leven leiden.
Met respect, Mr. Hall...
mijn leven is nooit normaal geweest.
Welkom aan boord, Johnny.
Kom er uit.
Geef die maar hier, mevrouw.
Ik zal dat wel aannemen.
Staan blijven, meneer. Beweeg je handen, en ik zal je hersens er uit blazen.
Dit zie ik graag.
Luister, luister.
Het spijt me om te stellen dat Gilbert's heropleving waar is.
Hij keert terug naar zijn favoriete jacht terrein,
Hij bracht een frisse hulp mee, de jonge John Dunne
Er is meer. Hij is het ideaal van een modern bendelid,
jeugdig en gedurfd, met de behendigheid en aard van een tijgerkat.
een geweldige rijder en een echte Bosjesman.
Wat kan ik zeggen, ik ben al beroemd!
Nooit waren de mensen of de autoriteiten angstiger
de mooiste bende om mee te werken.
Wat heb ik je gezegd, huh? Had ik gelijk met onze jongen hier?
Je had gelijk. Nog wat, vanaf nu,
brengen we die ellendelingen die de politie helpen, manieren bij.
Hoe leren we ze manieren?
Eenvoudig. We verbranden hun eigendommen.
Nee. Als we daarmee beginnen, keert het land tegen ons.
Fout.
Het men laten nadenken voordat men ons pad kruist.
Het zal elke kolonist naar ons laten jagen.
We zouden het geen maand volhouden. Goed, ik schiet ze gewoon neer.
Doe je dat, dan moet je eerst met mij afrekenen.
Ik dood niemand die niet eerst mij probeerde te doden.
Je kunt doen wat je wilt, maar ik bedoel degene die de politie helpt.
Of elke agent die ik tegenkom. - Nee, dat doe je niet.
Hallo, mooie dame.
Kun je dat openen?
Ik zou dit graag willen houden. - Waarom?
Omdat het erg belangrijk voor me is. Het is heel bijzonder.
Goed. - Dank je.
Hoed, alsjeblieft meneer.
Dank je.
Chique meneer. Je reist behoorlijk bepakt wat ik al verwachte.
Maak je zakken leeg. - Dat weiger ik.
Wil je je antwoord heroverwegen?
Nee. Ga je gang, schiet me neer, als je wilt.
Niet voor het oog van deze dames.
Ik trek je broek uit, bind je aan een boom, en laat je daar met je slurf rondhangen,
voor het oog van iedereen
John Gilbert, is het niet?
Happy Jack, voor jou, mijnheer.
Nu, haal je zakken leeg.
Beter!
Ik kan meer geven dan dat.
Ik schrijf een cheque uit voor 50 pond, in ruil voor een revolver
en een duel, op 20 passen, nu meteen.
Zegene u. Dat is het vriendelijkste voorstel dat ik vandaag heb gehad
maar ik moet helaas weigeren. Ik dacht al dat je niet wilde spelen.
Wat zei je?
Ik dacht al dat je te zwak zou zijn, Happy Jack.
Ben ik te zwak?
Houd je check. Ik zal je laten zien hoe fucking zwak ik ben, Jimmy Grant lul.
Wil je dat ik je verdomde hersens er helemaal uit blaas?
Daar ga ik voor! Waar wacht je op?
20 stappen en draaien. - Jack, rustig aan.
Hij is de enige die wil vechten en hij han het krijgen.
Als je een schietpartij wil, neem dan je eigen revolver mee.
Ga weer aan het werk.
Jullie twee, open je portemonnees. Nu, kom op.
Dus, wanneer begint het plezier?
Het zal niet lang meer duren.
Majoor, meneer Een hele bende, hier.
Hé, jij, laat vallen. Laat vallen of ik blaas je hoofd eraf.
Ga terug naar binnen, nu.
Jack, we hebben er nog 2. Laten we gaan.
Geef je over.
Ga terug. Ga terug.
Ga. Je trekt ze aan, Debby. Ga weg van de koets.
Geef je over. Red jezelf, baas.
Rot overvallen. - Staan blijven.
Snel, klootzakken.
Geef je over. - Nooit.
Toegeven aan een struikrover.
Het slimste wat je ooit hebt gedaan.
Kom er uit.
Eureka.Het is er allemaal. Verschrikkelijk veel geld.
Neem alles.
Wat de hel? Mr. Hall, de bankbiljetten zijn allemaal in tweeën gesneden.
Controleer ze allemaal.
Waarom zijn ze door de helft? Ik zei waarom zijn ze door de helft.
Dat is hoe de banken ze nu verzenden, je hebben weinig keus.
En waar zijn de andere helften? Ze komen op een later tijdstip.
Wanneer? - Niemand weet het, dat is het punt.
Mr. Hall, ze zijn allemaal hetzelfde.
Neem ze mee. - Maar ze zijn waardeloos.
Dat zijn de andere helften ook, als ze deze niet terugkrijgen.
Je hebt me gehoord. Ik gaf hem een eerlijke waarschuwing.
Dat kreeg hij omdat hij niet bleef staan.
Waarschuwing of niet, vandaag hebt je ons gebrandmerkt als moordenaars.
De helft van het land zal nu naar ons op jacht gaan.
Dit is wie we zijn, Ben.
Dit is wat we doen. Wij zijn het of zij zijn het.
We zijn dood meer waard voor onze vrienden dan levend.
Hoe kunnen we dit vol kunnen, Jack? - Ze durven ons biet aan te vallen.
Als ze dat doen schieten we ze als honden.
Als je nog langer zo praat, schiet ik zelf een gat in je.
We raken uit koers.
... komt recht op me af en ik zei, staan, staan, staan, bang.
Eén kans, precies hier.
Eén op de grond. Gast is dood.
Ik heb nog nooit een dode gezien.
Dus, het is waar, wat er gebeurde met Sgt. Perry?
Wees voorzichtig, Ben, ik denk, een paar jongens zullen het horen,
ik ken heel wat jongens die je willen pakken, gezien de opbrengst.
Pas op.
Heb je genoeg pistolen, jongen?
Sorry? - Heb je genoeg pistolen, jongen?
Wat gaat jou dat aan?
Je lijkt er één te missen.
Mis ik wat? - Ja...een heel grote, lange tussen je benen.
Ga weg...moordenaar.
Nog een laatste grap voordat ik je hoofd binnenstebuiten blaas?
Houd je paarden vast, zoon. - Hij maakt een grap Hubert, laat hem.
Niemand wil een dode vandaag.
Nee, natuurlijk niet,
Ik denk dat ik weet wat iedereen zou willen zien.
Stel mijn mannelijkheid op de proef, als je durft.
Heren, de volgende ronde is voor mij.
Deze is weer vastgelopen.
Ik ben niet verrast.
De jouwe doen het nooit.
Werkelijk.
Trantors zijn handgemaakt.
Mooi vakmanschap.
Beste revolvers in de wereld.
Denk dat ik er graag een voor mezelf wil hebben.
Meneer Hall, waarom bent je een struikrover geworden?
Een paar jaar terug...
nam de politie het tegen me op omdat ik vriendelijk was tegen Frank Gardner.
Pottinger gooide me bijna een maand in de cel.
Daarna heb ik Gardner geholpen met de escortbezorging.
Dat is hoe het allemaal begonnen is.
Gilbert vertelde me dat...
jij.. Hij zegt dat je een vrouw hebt.
Ik had een vrouw...
ooit...
dat is een lang verhaal
Nou, ik heb de hele nacht.
We waren ongeveer 4 jaar getrouwd en ze was mooi.
Biddy...
had een vriend met de naam Jim Taylor.
Hij woonde niet ver van ons...
vleesvretend luidruchtig type. Hij zou haar bezoeken als ik weg was.
Ik was ze te slim af.
Gaf hem een waarschuwing weg te blijven. Zei Biddy hetzelfde.
Ik kan echter niet zeggen dat ik het jammer vond.
Een korte tijd daarna was ik op weg om wilde paarden te verzamelen,
en terwijl ik weg was, ging ze met hem weg.
Het ergste is dat ze mijn zoon meenam.
Hij was toen ongeveer drie.
Wat heb je gedaan?
Heb overal naar ze gezocht.
Lange tijd heb ik niets anders gedaan.
Niemand wist waar ze naartoe waren gegaan.
Het spijt me dat te horen.
Ik heb gezworen, op de dag dat ik Jim Taylor vind,
zal ik een kogel in zijn botte kop schieten.
Je zult nooit echte haat kennen totdat iemand je familie vernietigt.
Ben, je weet dat het Kerst is volgende week, nietwaar?
Ik wist het niet. - Nou dat is het.
En ik dacht dat we van het feest kunnen genieten. Voor de verandering.
Wat zeg je daarvan, Johnny? - Klinkt geweldig.
We zijn niet zo heel ver weg van Binda, toch?
Wat zeg je ervan, we gaan langs en...
... zien een paar oude vrienden. - Klinkt als een idee.
Ja dat is het. Zet je schrap, meneer Dunne.
We staan op het punt een heel fijne kerst te vieren.
Benjamin, kom binnen. Waar ben je geweest?
Ik begon te denken dat je nooit meer terug zou komen.
Ik zei toch dat ik dat zou doen?
Het is zo lang geleden, ik maakte me zorgen.
Dat je misschien een andere Doxie zou vinden.
Er is niemand anders.
Wat doe je hier, midden in de nacht?
Gilbert en ik kamperen buiten de stad met een nieuwe kerel.
Ik kwam kijken of je morgen bij ons zou willen komen.
Natuurlijk zal ik ook Ellen en Peggy meenemen.
Gilbert zou dat heel leuk vinden.
En hoe zit het met vanavond? Ga je terug?
Niet als dat niet hoeft.
Heb je me gemist?
Wat denk je?
Je vraagt je soms af...
Het lijkt erop dat je liever in de kou en regen bent dan bij mij.
Kan niet echt een normaal leven leiden.
Ik denk het ook niet.
Kun je niet slapen?
Nee. - Je bent hier veilig, Ben.
Niemand weet dat je hier bent. Wat is het, wat is er aan de hand?
Ik ben ok. - Nee je bent niet.
Ik heb je nog nooit zo gezien. - Er zijn slechte dingen gebeurd.
Zoals? - Je wilt het niet weten.
Dat ik wil wel.
Misschien wil ik niet dat je het weet. - Waarom?
Ik ga vóór zonsopgang.
Dus, hoe ziet deze Peggy eruit?
Jack zegt dat ze mooi is. - Ze is knap genoeg.
En als ze op haar zus lijkt, staat je nog wat te wachten.
Pas op, laat het niet op me inwerken.
Goede God, kijken eens hoe lang je haar tegenwoordig is.
Ik ben verplicht om het lang te dragen, want ik kleed me soms...
aan als vrouwen. - Oh, dat is niet waar.
Het is waar, ik ben een getuige.
Draag je dameskleren? - Soms.
Waarom?
Wanneer ik onherkenbaar door een stad moet, natuurlijk.
En meer, ik ben van plan
om het land te ontvluchten, gekleed in een petticoat.
Ik wed dat je de lelijkste meid bent die ik ooit heb gezien.
Sommige mannen toonden interesse. Weet je wat?
Je moet volgende week allemaal naar de Boxing Day Ball komen,
in het Flagg Hotel. Wat zeg je ervan, Ben?
Waarom niet. - Ben je nu gelukkig?
In hemelsnaam, Jack, probeer een leuke avond te hebben.
We gingen toch weg.
Haar zoete honing pot roept me.
Je bent een vieze man, Johnny Gilbert. - Ja.
Jij houdt van een vieze mannen. En ik ben de ergste die je ooit zult zien.
Zet me neer, jij bruut. - Oh, dat ben ik van plan.
Zet me neer!
Nu ik erover nadenk, het wordt tijd dat wij ook wat privacy krijgen.
Zet me neer.
Pas goed op je gast, John. - Zal ik doen.
Is het waar dat struikrovers dames beter behandelen dan gewone mannen?
Ik weet het niet.
Oh, dat is toch wat Ellen beweert.
Ze zegt dat Gilbert het vrij goed weet.
Ik denk dat struikrovers weten hoe ze dames goed moeten behandelen.
Ga dan maar door. Laat me zien hoe.
Zo? Vertel eens. Heb jij... het fluweel nog een beetje gestreeld?
Zwijg, Jack. - Heb je het gegaan?
Je had haar hielen omhoog. Ben, onze Johnny is nu volwassen.
Godverdomme.
Gebruikt niemand meer contant geld? Nu zijn het allemaal waardeloos papier.
In dit tempo krijgen we nooit genoeg.
Heb je iets?
Ik denk niet dat je dit wilt horen, Mr. Hall.
Lees het.
Mevr. Hall, echtgenote van Ben Hall, de struikrover,
met de beruchte Jim Taylor, heeft een dagvaarding tegen Bill Hall,
voor het illegaal gevangen nemen van het kind van Ben Hall.
De betrokken partijen verschenen niet.
Het kind is nu overgegeven aan Taylor, die het voogdijschap op zich neemt.
Jim, niet waar Henry bij is.
Neem je drinken mee naar buiten.
Ik moet wat dingen doen.
Wacht, luister naar mij. Haal je paard.
We gaan een ritje maken.
Een rit waar naar toe? - Haal je paard of ik regel het voor je.
Blijf hier. Benjamin.
Benjamin, ga weg, ga weg hier. Ga,
Ik zei ga op je paard Taylor, nu.
Nee, schiet niet op mijn vader, Ben Hall.
Schiet hem niet neer.
Schiet niet op mijn pa. Henry.
Ik ben je pa, ik ben je pa, weet je nog?
Nee.
Jij zult het hem vertellen.
Je zult hem vertellen wie zijn vader echt is.
Probeer het maar aan, misschien 7.
Je hebt zulke mooie dingen, Mrs Morris. - Oh dank je.
Goedenavond, dames.
Op weg naar het bal van vanavond? - Inderdaad.
Helen, je denkt er niet aan om crenoline te dragen, of wel soms?
Ik ben, ik ben oud genoeg.
Laat ze met rust, Edward. Laat de dames hun plezier beleven.
Dus vertel eens, wie zijn de geluksvogels, die jou meenemen?
Grote verrassing. Je zult het zien.
Nou, ik kan niet wachten om ze te ontmoeten.
Je geld. - Rustig, rustig.
Blijf kalm, iedereen, kalm.
Hallo daar, Miss McKennon, Miss Knox.
Goedenavond, mijnheer. Goedenavond, mijnheer.
Ik ken jou.
Gilbert, John Gilbert. Ik ben gevleid dat je je herinnert.
Ik denk dat je Ben Hall bent.
Ik ben die heer.
Wapens op het terrein? - Nee.
Contant geld? - Alleen wat zilver.
Alleen zilver.
Een man in jouw positie, Morris
Ik heb gehoord dat je je geld op vreemde plaatsen bewaart.
Helen, je hebt het verteld. Hoe kon je?
Ik zou dat nooit doen, Miss Morris.
Je kunt afsluiten.
We zullen jou en je vrouw naar het bal begeleiden.
Wat wil je van me?
Veel te gevaarlijk, je buiten laten, als voormalig politieagent.
Nou, laat je vrouw zich omkleden.
Dames en heren, excuses voor onze wilde entree
maar ik wil jullie onverdeelde aandacht.
Mijn naam is John Gilbert
en met mij zijn mijn maten, Ben Hall en John Dunn.
Jullie hebben ongetwijfeld van ons gehoord. Maar wees niet gealarmeerd.
We zijn hier om dezelfde reden als jullie, om plezier te hebben.
Niemand mag zonder mijn toestemming vertrekken.
Doe dat...
en komen geen problemen.
Band speel verder.
Kom nu, dames en heren, laten we drinken en dansen.
De eerste ronde is voor mij.
John, jij mag.
Ben, wat dacht je van een drankje? - Een drankje, een Morris?
Jongens, zijn jullie gek? - Weet je hoeveel de beloning is?
25 honderd pond.
Nou, ik ga achter ze aan.
Iemand sterk genoeg om mee te doen? - Natuurlijk, ik doe mee.
Voor een deel van dat geld? - Zo denk ik ook.
Goed.
Er wordt geschoten bij vrouwen en kinderen, Morris...
Ze hebben gedronken. Ze zullen zichzelf niet zijn.
Ze doen niemand kwaad.
O ja, als we hier zitten en niets doen.
Wat maakt ons dat, hè? Lafaards.
Laat hem, laat hem, laat hem gaan.
We verdoen onze tijd. Laat ze een beetje meer drinken.
Jullie nemen Gilbert en Dunn.
Laat Ben Hall aan mij over.
Wat is aan de hand? - Wacht hier.
Morris, sta op, verdomde hond, anders schiet ik je neer.
We horen vieze pratjes uit hoek komen.
Voor degenen die ons om het leven willen brengen voor het geld en onze huid,
Heb nu de moed om naar voren te stappen.
Waar wacht je op?
Doe het nu.
Elke man, dorstig naar het bloedgeld op mijn hoofd, kan het verdienen.
Ik zal tegen jullie op straat vechten, de een na de ander.
Hebben we je gezegd te stoppen? Blijven spelen!
Toen ik over de Abercrombie bergen liep,
Ontmoette ik Sir Fredrick Pottinger en zijn geld dat hij aan het tellen was
Ik pakte mijn pistool om hem te informeren over het gevaar
te zeggen sta en bezorg, want ik ben een vreemdeling uit Beauford
Nu is het de volgende ochtend vroeg om zes of zeven uur
Er ware overal soldaten om mij heen in on- en even getallen
maar Jenny had 3 aanklachten en ze bedwelmde ze met water
O, de duivel zal haar moeder nemen of de favoriete zonen of dochters
... op de Abercrombie berg
Maar ze hebben mijn plas niet en ik heb ze neergeslagen...
en ik verzon al mijn... aan Sir Fred en al zijn adel
Waar is Morris?
Jack, Morris is weg.
Aan de kant.
Kom terug.
Morris, klootzak.
Dit is je laatste kans.
Wat is er gebeurd, waar is hij?
De klootzak probeerde de paarden los te maken.
Hij is verdwenen. Jezus, hij heeft zo alle troepen van Golburn hier.
Dat was onze fijne avond. - Dus wat doen we?
Ik ga zijn winkel verbranden tot een grote ravage, nu meteen.
Houd iedereen hier.
Alsjeblieft, alsjeblieft, ik smeek je.
Verbrand het niet. Het zal ons ruïneren.
Je man is een hond, als ik hem weer tegen kom is hij dood.
Alsjeblieft, doe dit ons niet aan. Alsjeblieft.
Niemand verlaat dit gebouw het komende uur.
Doe het, geef hem wat hij verdient.
Ja, geef hem wat hij verdient.
Wie zou dat zijn?
Ik weet wie ik graag zou willen zien.
Wie ben je? Wat wil je?
Jullie zijn allemaal medeplichtige van de Hall-bende
en het plegen van brandstichting. Jullie staan onder arrest
en gaan met ons mee naar Galban. Dat is alles.
Hallo...
Ik heb niet... Ik was niet... Ik was er niet...
Goedenavond, juffrouw. Goedenavond, meneer.
- Wie ben je dan? - Harry Nelson.
Nou Harry Nelson, jij houdt onze paarden in de gaten.
- Snap je het? - Goed.
Als je er van door gaat, laten we ze los.
Ik zal je hersens er uitblazen.
Iedereen, naar buiten. Nu meteen.
Sneller. Kom op.
Kom op. Snel. Snel.
Snel. Haal het op.
Oké, iedereen. Luisteren.
Maak de inhoud van je jas leeg
Stop het in jullie hoeden. Houd ze voor me.
Iedereen die me voor de gek houd, krijgt op zijn donder.
Begrepen? Goed. Dames? Stap naar binnen, alsjeblieft.
Oké, rapporteer. Beginnend met jou.
Wat is dat? Wat heb je? Laat het zien.
Wil je zo vriendelijk zijn om alle anderen voor mij te openen?
Natuurlijk.
- Wat is er, Samuel. - Dat waren geweerschoten.
Ik zweer het, het is een droom. Mr. Nelson.
Mr. Nelson. Mr. Nelson.
Er zijn struikrovers bij Kelly's Hotel en ze hadden Harry bij zich.
Jezus, wat was dat allemaal over Johnny?
Ik volgde een kerel die hier naartoe ging. - Oh, deed je dat?
Goed van je. - De mannen kunnen hier elk moment zijn.
Waarschijnlijk zijn ze naar ons op zoek.
Dat weet je niet. - Jawel.
Jack, roep ze allemaal naar beneden.
Ben, Johnny wil je zien.
Ik weet het niet. - Vraag hem zelf maar.
Alsjeblieft Sam, ga niet alleen.
Wacht tot de anderen terugkomen.
Dan is het te laat, ze hebben onze jongen, Lizzy.
Alstublieft, Sam, ga niet naar boven.
Nou kijk, ik ga mijn best doen.
Wacht hier.
Wat is het probleem, John? We hebben waar we voor kwamen.
Waarom hangen we hier in godsnaam rond?
Jack wil een paar mooie laarzen.
Meneer Hall, als de poiltie in de stad is, kunnen ze elk moment bij ons zijn.
Ga dan naar buiten en let op.
Pap, pap, heb je het gehoord? Hall's bende heeft het hotel overvallen.
Ik ga er naar toe, ze hebben je broer bij zich.
Mag ik meegaan? - Oké, maar blijf op grote afstand.
Jack, we hebben gezelschap.
Jack.
Geen stap dichterbij.
Wacht hier. - Ga terug of ik schiet je neer.
Blijf staan.
Papa.
Ben?
Dat is mijn vader. Dat is mijn vader.
Je hebt mijn vader geschoten, klootzak.
Godverdomme, jongen.
Nelson was een echtgenoot en een vader van 8 kinderen.
John, wat is er aan de hand?
Schoot een van die kloten agenten. De andere vluchte.
Pa is dood.
Precies wat ik wilde.
Wat ben je aan het doen? - Hoe ziet het eruit?
Hij kan het niet meer gebruiken.
Wat de hel was dat? - Ik wist niet wat ik moest doen, sorry.
Het is gebeurd. - Je wordt gezocht voor moord, John.
Dat betekent dat als ze je pakken, ze je ophangen. Wat dacht je?
Je liet me alleen achter. Wat moest ik doen?
Je kon hem ook in zijn been schieten. Nu schoot je hem naar de hemel.
Ik zei dat het me speet, oké?
Je hoeft geen spijt te hebben, Johnny. Je hebt gedaan wat nodig was.
Je wilt het hele land tegen ons, Jack. Is dat wat je wilt?
Dat is het al.
En als ze voor ons komen, neem ik er zoveel mogelijk mee als ik kan.
Godverdomme, jullie twee.
Jullie zijn net zo gek als jullie stom zijn. - Denk je dat je onschuldig bent?
Dat je geen bloed aan je handen hebt?
Ik ben niet onschuldig, maar ik heb nog niemand vermoord.
Dus?
Je hebt op honderden geschoten,
Had elk van hen op elk moment kunnen doden.
Je kon altijd al slecht schieten.
Ik mis nooit iets dat ik wil raken.
Ik snap het. Dus je bent gewoon een lafaard.
Zeg dat nog eens.
Zeg dat nog een keer, Jack.
Ik zei zeg dat nog een keer.
Waar ga je heen?
John, kom snel binnen.
Wat is er gebeurd?
Wat heb je gedaan?
Ik heb een man neergeschoten.
Een agent? - Het spijt me.
Denk dat ik hier blijf.
Nee, je moet vluchten.
John, ga zo snel mogelijk het land uit.
Ga alsjeblieft met me mee.
We gaan naar het noorden, we beginnen samen een nieuw leven.
Ik zal voor je zorgen, Pegs. Ik zweer het.
Hoe zit het met mijn zus? - Zij kan ook komen.
John, heb je het niet gehoord?
3 weken geleden zijn we allemaal gearresteerd voor wat er gebeurde in Binda.
Ze lieten me gaan, maar Ellen en Chrissy...
ze zijn naar Sydney gestuurd om terecht te staan.
We wisten niet dat dit zou gebeuren.
Ga alsjeblieft met me mee.
Dat kan ik niet, het spijt me.
Je zegt dat je het land uit wilt, Ben...
Meen je dat? Of is dat gewoon gelul?
Nee, het is waar. - Goed.
Christine zit in de gevangenis, Ellen ook.
Ik dacht dat je dat moest weten.
Drie stappen liep ik naar haar toe
Wetende hoe zij is moet zij de mijne zijn
Ik zou je gelukkig maken als een dame
Als je me de kans zou geven
Ze zei ga weg, je bent een bedrieger,
Je bent bedrieger en een valse jongeman
Jij bent het waardoor mijn hart het af vraagt.
Meneer Hall, er komen meer soldaten aan, 2 mijlen van hier vandaan.
Godverdomme, we zijn net hier! - Je kunt naar mijn huis. Kom op.
Moge de Goede Heer je zegenen.
Als ze door het gebied zijn, meld ons dan alles veilig is.
Goeie knul.
Nou, we kunnen zeggen dat de bende hier minder dan 2 uur geleden was.
En ze werden getipt. - Enig idee waar ze heen gingen?
Zou het niet weten, mijnheer. - Wie heeft ze getipt?
Kan ik je ook niet vertellen.
Arresteer hem. Ik wil dat iedereen hier ondervraagd wordt.
Ik wed dat hun boodschapper er nog is.
Hem. Die daar, daar.
Jij daar.
Hoe heet je, knul?
Suttle. - Suttle.
Je hebt 2 keuzes, meneer Suttle...
je vertelt waar ze naartoe zijn gegaan en we laten je vrij, zonder aanklacht.
Je kunt 7 jaar de gevangenis in voor medeplichtigheid aan struikrovers.
Wat zal het zijn? Waar gaan ze heen, meneer Suttle?
Schiet niet op mijn vader.
Benjamin.
Pas op.
Johnny, hoofd naar heneden. Vecht mee, Johnny.
Kom op.
Ze zijn overal.
We moeten hier meteen weg.
Geef jezelf over. Jullie zijn omsingeld.
Ze omsingellen ons.
Jullie allebei, ga weg. Nee, we gaan dood daarbuiten.
We moeten wel, anders pakken ze ons als ratten. Kom op.
Ga. Nu. - Volg mij.
Ze gaan naar buiten.
Ga maar, Jim. Ga.
Jezus, Ben is geraakt. - Waar kwamen ze in godsnaam vandaan?
Burns moeten ons hebben verraden. Gore klootzak.
We moeten terug naar de paarden. Geen kans, ga er gewoon van door.
Rennen.
Blijf rennen, Johnny, ga.
Kom op, klootzakken.
Ik ben hier.
Wil je vechten? Kom op.
Ren gewoon, Jack. Ga.
In godsnaam, verlies dat niet.
Waar gaan we naartoe?
Hearse Hill is niet ver van hier. We kunnen daar paarden krijgen.
Kom op.
Wacht. Stop.
Benny, ik kan de kogel voelen,
Het bot is geraakt... Shit.
Een duivel van een ding om te pakken. - Doe wat je moet doen.
Haal het kloten ding er gewoon uit. - Bijt hierop.
Klaar?
Oh ja.
Oh ja, mijn kleine schatje. Houd je hand op.
Stuur dat terug naar de soldaten. Goed?
Detective James Pye... hij is de kerel die je raakte.
Oh, hij is ook degene die Gardner heeft gearresteerd.
In Akers Creek, vorig jaar.
Nog iets dat zou je moet weten.
Het Parlement heeft de Felonsavrehension Act aangenomen,
die John Gilbert, Benjamin Hall en John Dunn oproept
om zich over te geven om hun proces te ondergaan
voor de misdrijven en de moord waarvan ze beschuldigd zijn.
Als ze zich niet overgeven voor die datum zijn ze officieel outlaws,
waarna elke burger de outlaws dood of levend mogen inrekenen,
zonder verantwoordelijk te zijn voor het gebruik van een dodelijk wapen.
Wat betekend dat? - Het betekent dat iedereen je kan doden.
Iedereen, zonder aanklacht.
Wat geeft ze het recht dat te doen?
Ze kunnen ons dat niet aandoen. Hoor je? Dat kan niet.
Dat kunnen ze verdomme wel.
En dat zullen ze.
...vanaf nu heb je 30 dagen om jezelf aan te geven.
We geven onszelf niet aan, niemand van ons.
Zeker niet zolang we deze hebben.
We moeten het land uit, voordat de wet is aangenomen.
Ja, maar waarmee? We verloren alles bij Byrnes.
We hebben veel meer nodig. - Waar denk je aan, Ben?
Dat we iets proberen wat we al lang geleden hadden moeten doen...
een gouden overval plegen. Welke?
Er is elke week een rit van de Araloo naar Sydney.
Gaat over de Blue Mountains, door Majaor's Creek, daar doen we het.
Perfect.
Dat meen je niet. - Heb je een beter idee?
We hebben dit eerder gedaan, Johnny. Geen zorgen.
Ik zou met minimaal 6 anderen gaan, we zijn maar met 3 man.
Dan regelen we meer jongens. - Nog één, om het af te maken.
Iemand die we kunnen vertrouwen.
Nou, hoe zit het met Daniel Ryan?
Hij zou het wel doen, dat weet is wel. - Weet je waar hij is?
Ik denk het wel, het laatste dat ik hoorde is dat hij in Berra was.
Ga hem dan halen.
Ben, dit is mijn maat, Dan Ryan. Leuk je te ontmoeten, Mr. Hall.
Dunn zegt dat je zin hebt om te werken. - Ja, hoe meer, hoe beter.
Weet je waar je aan begint, jochie? - Ik wil dit.
Welkom bij de bende.
Alles goed? - Ja, als regen, vriend.
Laten we dit snel en goed doen.
Pas op. Pas op.
Bukken. Hier.
Kom op, snel. Ga snel, kom op, jongens.
Kom op, Kay.
Houd je hoofd erbij Kelly.
Verdomde hel.
Mr. Hall.
Er zijn er nog 2.
Jezus. Ben, ze komen dichterbij.
Het is niet goed, ga terug naar de paarden.
Kom op, Ryan.
Kijk. Ze gaan op de vlucht.
Ga snel. Kom op.
Mr. Hall.
Waar gaan we nu naar toe?
We gaan naar het noorden. - Ja, dat klopt.
Jij gaat terug naar Marinbara. - Sorry?
Je gaat morgenvroeg direct terug.
Ja, dat doe ik zeker niet.
Het maakt niet uit wat er is gebeurd, oké?
Ik zei dat ik mee zou rijden en ik houd me aan mijn woord.
Johhnyy Dunn is mijn vriend, net als jij en Gilbert.
Ik loop niet weg van vrienden. - Dan, je wilt niet worden wat wij zijn.
Nee, dat klopt, daarom ben ik hier.
Dan doe je het op je eigen manier.
Ik neem geen vrienden meer mee de hel in.
We steken hier de Harvey Ranges over,
wandelen rond Wellington bij de McCrory River.
Dan gaan we richting het oosten naar de Mirror Valley, dan naar het noorden,
Rechtstreeks naar Queensland. - Dat is nogal een rit.
Als we snel genoeg gaan, zijn we in veertien dagen over de grens.
Dan kopen we ons er wel doorheen. - Waarmee?
Als we iedereen van hier tot Queensland beroven, hebben we nog niet genoeg.
We komen verdomme het land niet uit. - Ik heb wat weggestopt.
Hoeveel?
Waarschijnlijk niet genoeg om weg te komen. - Ik weet het niet, misschien.
Waar is het? - Begraven bij Mick Coneley's.
Vertrouw je Goobang Mick daar mee?
Hij is als familie en heeft er nooit één cent van gepakt.
We hadden nu al halverwege de zee kunnen zijn.
Onze hoofden er zijn bijna afgeblazen na die escorte.
Je wilde toch al nooit weggaan.
Jij wil niet vertrekken omdat jij Biddy niet wil laten gaan, of wel?
Nou, ik zeg dat het hoog tijd is dat we New South Wales verlaten.
Laten we gaan, Johnny.
Jullie zijn outlaws, Ben, jullie alledrie.
Eerste bandieten in de kolonie. - Dit land wil ons niet meer, of wel.
Kun je het ze kwalijk nemen? Je hebt daar wat kapot gemaakt.
Ik kan je niet meer helpen, Ben.
Elke keer als jij er bent, breng je mijn gezin in gevaar.
Ik heb je hulp nog één keer nodig.
Daarna zijn wij drieën voorgoed weg.
Ik zweer het. - Wat heb je nodig?
Je verlaat de kolonie voorgoed, zei Mick. - Zeer snel.
Het spijt me, we zullen je missen.
Door hoeveel denk je? - Ik zal je missen, dat is één.
Het is aardig van je om dat te zeggen.
Weet je nog, jaren geleden heeft mijn oom je gebroken been gezet.
Ik herinner me jou daar op onze keukentafel,
het been strak omwikkeld. Hoe oud was je?
Dertien? Veertien.
Lang geleden.
Ik dacht toen dat je verschrikkelijk was.
Ik had zo'n verdriet toen je trouwde met Biddy Walsh.
Ik dacht dat je me wel zou zien, als ik volwassen was.
Was niet voorbestemd, denk ik.
Ik had altijd andere plannen,
altijd de beste bedoelingen.
Ik had je hart niet gebroken zoals zij deed.
Alles goed? - Ja.
Gewoon een vuiltje uit zijn oog halen.
Ga maar.
Bedankt om er even naar te kijken. - Is al goed.
De rest krijg je als je terug komt.
Bedankt, Mick. We zullen niet lang weg zijn.
Een week.
Hoogstens twee.
Ik moet morgen naar Forbes. - Waarom?
Ik moet voorraden op halen voor de jongens.
Ik ga met je mee. - Nee, alleen ben ik sneller.
Laat me maar weten als je iets nodig hebt.
Weet je zeker dat je ons niet mee wil? Om met Taylor af te rekenen?
Ik red me wel.
Ga je naar Forbes? - Zeker weten.
Ik ga niet weg zonder afscheidscadeau van een bepaalde jongedame.
Of twee. - Blijf uit het zicht.
Trek geen aandacht.
Wees voorzichtig, Ben. We wachten op je bij Mick's.
Weet je het zeker dat deze man te vertrouwen is, James?
Nou, niet 100%, mijnheer... maar ja.
Ik heb eerder met dit soort informanten te maken gehad.
Meestal worden ze er door de bende zelf geplaatst.
Ons in de war probeert te brengen. - Ik geloof dat hij de waarheid spreekt.
Ik ken hem al een tijdje. - Nou, wie is hij?
Hij heeft gevraagd anoniem te blijven.
Ik snap het.
Sergeant, wilt je ons excuseren?
Meneer.
Het spijt me, meneer, hoe minder mensen dit weten, hoe beter.
Het wordt snel bekend.
Ik wil dat je een patrouille mee neemt, zien waar dit toe leidt.
Als deze kerel van je liegt, zullen we het snel weten en is er niets verloren.
Maar als hij de waarheid spreekt, kan dit onze laatste kans zijn.
Ik zal onmiddellijk een feest organiseren.
Ik wil Sgt. Condell er ook bij.
Meneer.
Misschien denk je dat je zo'n man nodig bent.
Goed.
Ik laat hem hier. Ga. Ga.
Henry, blijf dicht bij het huis.
Kom naar mijn jongen.
Hallo, Henry. - Herinner je je mij?
Jij bent Ben Hall, mijn vader.
Dat klopt, ik heb hier iets dat ik je wil geven.
Dat ben jij, niet zo behaard.
Dat klopt.
Nog niet zo behaard.
Ik wil dat je dat hebt, zodat je je voor altijd herinnert wie je vader is.
Waar is Taylor? Ik moet iets met hem bespreken.
Met jullie beiden.
Goed.
Laat je wapens hier en ik zal je naar hem toe brengen.
Biddy.
Biddy, wacht. Wat ben je... - Hij wil alleen maar met je praten.
Dit is allemaal voor Henry,
300 pond.
Ik vertrouw het toe aan zijn moeder...
om veilig te bewaren voor de toekomst van mijn zoon. En niets anders.
Nou zweer je, er nooit een cent van aan te raken.
Ik zal het niet aanraken, Ben. Ik zweer het.
Want als je ooit steelt van mijn zoon, zal ik het horen.
Jij houdt hem aan die belofte, Biddy.
Waar is Ben? - Hij ging afscheid nemen van zijn zoon.
We zien hem een paar dagen niet. - Hij zal je missen, als hij daar is...
bij Mordicent, we willen niet dat iemand je hier ziet.
Begrepen.
Bedankt voor het eten, Mr. Coneley. - Graag gedaan.
Alles goed?
Zolang we hier zijn, houdt je ogen wijd open.
Ik moet gaan.
Ik zal je weer zien.
Voor een hele tijd niet. Beloof me...
dat als je volwassen bent, je me op komt zoeken.
Ik beloof het.
Ik zal op je letten.
Ga zo ver mogelijk weg Ben, zo snel mogelijk.
Kijkt niet achterom, je komt veilig weg, hoor je?
Biddy...
Ik ben niet trots op wat ik ben geworden. Dat moet je geloven.
Ik wil gewoon dat Henry weet wie zijn vader was vóór dit alles.
Alleen jij kan hem dat leren. - Dat zal ik.
Bedankt, Biddy.
Ik hou van je, kleine man.
Het spijt me heel erg wat ik deed.
Sergeant! De inspecteur komt eraan.
Wat is de situatie? - Ze zijn aangekomen.
Gilbert en Dunn alleen.
Laten we die klootzakken pakken. - Nee.
We wachten op Ben Hall. - Ik bedoel alle drie.
Als die twee klootzakken er zijn, zeg ik dat we ze gaan pakken.
Hall zal er niet ver achter zijn. - Meneer
Hoor je me? We wachten.
Doof het vuur snel.
Daar. - Wie zijn dat in vredesnaam?
Ik wist het. Conely heeft ons verraden, die verdomde klootzak.
Hoe zit het met Ben?
Hij is onderweg hierheen. - We zullen hem eerst vinden, kom op.
Sergeant, is het waar dat je Ben Hall kent?
Ik begeleidde hem naar zijn rechtszaak in Orange in '62.
Niet lang daarna schoten hij en Gardiner en zijn maten, een gaatje in mijn ribben...
bij Ugaya Rocks. Dat heeft me die dag bijna gedood.
Die Ben Hall heeft mij ook bijna vermoord.
Een dag op Leselly Creekside, hij en 3 andere mannen...
ze achtervolgden me, ze schoten op me.
Ik moest van mijn paard springen en rennen maar Ben Halla achtervolgde mij.
Ik had geen kogels meer. Ik pak mijn pistool en gooide het naar hem...
op zijn hoofd en het valt zo op de grond.
Het lijkt erop dat iedereen de vijand kent, behalve ikzelf.
Dat zul je, mijnheer, snel genoeg.
Ben, je bent terug. - Zeker.
Zijn er problemen met de plaats? - Niets wat ik heb gezien.
Allemaal stil.
Waar zijn de anderen? - Ik heb ze nog niet gezien.
Vreemd, ze hadden dagen geleden al aan moeten komen.
Hoop dat ze in orde zijn, waarom kom je niet naar binnen?
Ik zal Mary vragen een avondmaal te maken.
Het is beter dat ik ergens anders kampeer. - Goed.
Gilbert en Dunn zijn weg. - Weg?
Wat bedoelt je? Waar naartoe?
Wat Strickland-veehouders kwamen langs, ze zullen ze voor politie hebben aangezien.
Verdorie, we hadden ze moeten pakken toen we de kans hadden.
Maar Ben Hall is hier. - Wat?
Net aangekomen, nog geen uur geleden. Verbleef een halve mijl van mijn huis.
We pakken Hall meteen, nu we dat nog kunnen.
Davidson, als je Hall nu in een hinderlaag lokt,
en hem daar schiet dan, ik zeg het je.
Als hij maar een kleine voorsprong krijgt, ben je hem kwijt.
Je kunt er je leven op inzetten.
En dan zal hij weten dat ik het was. Hij zal het weten.
Schiet hem.
Nog steeds geen teken van de jongens?
Kijk morgenvroeg maar eens rond. Kan niet ver weg zijn.
Ik zie je morgenochtend, oke?
Dank je.
Daar. Hall is ergens in die struiken.
Laten we hem nu pakken.
Niet bij daglicht. Hij zal ons van ver zien komen.
Billy. Ga maar.
Zoek uit waar Hall is. Meld het meteen.
Zachtjes. Geen geluid. Succes.
Luister, Billy. Als je er dicht genoeg bij bent, schiet je die klootzak neer.
Is dat duidelijk, Boyle?
Doe het zoals hij opdroeg. - Ik doe wat hij zegt.
Waar heb je dit voor gekregen?
We zijn hier om deze man te vermoorden. Als je de kans krijgt, schiet je hem neer.
Mis hem niet.
Heb je hem gevonden? - Ja baas.
Ben Hall zat daar bij die bomen. Groot bos.
Moeilijk om stil te zijn.
We komen niet binnen 40 meter zonder dat hij ons hoort.
Ik onderschat deze man niet sergeant, niet hier.
Dit is zijn wereld. Hij kent het bos zoals zwarten het bos kennen.
Rustig, jongens, dit is ons spel.
Onthoud dit: Je neemt Buckley, Coburn, Bourne en Charlie...
je cirkelt om hem heen, neemt een positie in aan de linker zijde,
dan spreid je je uit over die flank, voor het geval hij veranderd in die hoek.
Dan houd je een goede afstand, wacht daar tot het eerste licht
Niemand schiet, tenzij ik dat doe.
We proberen hem in leven te houden. Laten we verder gaan.
Wacht. Start op, allemaal.
Meneer? Hij zal ons een mijl verderop kunnen horen.
Laarzen uit.
Ben Hall.
Op mijn teken.
Blijf staan.
Schiet hem.
Schiet hem nu.
Blijf staan.
Kom op.
Nee.
Staakt het vuren.
Halt.
Nee, nee, ik ben gewond.
Ik ben gewond.
Niet schieten.
Niet schieten. Nee.
Niet schieten. Staakt het vuren.
Mijn God. Wat is er gebeurd? Kon je hem niet levend pakken?
Nee meneer.
Hij gaf ons geen kans.
Nou, hij zal nogal een flink gevecht gehad hebben.
Hij vuurde geen enkel schot af. - Wat?
Hij vuurde geen enkel schot, meneer. Hij was op de vlucht, meneer.
En gewapend... had geen keus.
Ik wil meteen een volledig rapport van jullie beiden.
Ben Hall had meer dan 30 kogelgaten in zijn lijf.
Na enig onderzoek was de schietpartij afgedaan als "Rechtmatige moord"
Het was 10 dagen voordat hij vogelvrij verklaard was.
Jim Taylor hiel zijn woord niet, en gebruikte al het geld van Henry.
10 jaar later stierf Taylor aan alcohol vergftiging.
Henry Hall hield zijn ware identiteit bijna zijn hele leven geheim.
Mick Coneley kreeg zijn 500 dolar beloning voor het verraad van Ben Hall.
In 1880 strande zijn huwelijk, daarna is niets meer van hem vernomen.
Een week na Hall's dood vluchten Gilbert en Dunn naar Dunn's grootvader.
Ook hij heeft ze verraden voor de beloning.
John Gilbert werd in het hart geschoten en stierf meteen.
John Dunn werd 9 maanden later in Dubbo gevangen genomen.
Hij werd veroordeeld voor de moord op agent Samuel Nelson in Collector.
Op de ochten dat John Dunn werd opgehangen, kreeg hij bericht van Peggy Monks dat hij een zoon had gekregen.
Ondanks meer dan 600 misdaden in 3 jaar, heeft Ben Hall nooit iemand doodgeschoten.